THE BOAT HOUSE

2017/11/13   THESSALONIKI-IGOUMENITSA

EU
Ia urte bete pasa da Mikel eta Bego portu honetan atxilotu zituztenetik errefuxiatuekiko elkartasun lanetan ari zirela. Ekimen solidario honen bidez Europar Batasuneko migrazio politikak salatzea zuten helburu. Iazko Abenduaren 28a zen, gu Balkanetako bidaitik itzuli berriak ginen berria gurera iritsi zenean. Euskal herri zein Espainia eta Greziako hiri ezberdinetan izango ziren mobilizazioetaz jabetu eta ordu gutxi behar izan genituen Thessalonikitik ere elkartasuna adierazteko ekintza antolatzen. Orain daukagun helburua oso bestelako izan errene, aukera ezinhobea deritzot Mikelek eta Begok gauzatutako desobedientzia zibila aldarrikatzeko eta beroni aipua egiteko.

ES

Ha pasado casi un año desde que detuvieron a Mikel y a Bego por colaborar solidariamente con lxs refugiadxs. El objetivo del acto solidario por el que lxs detuvieron era denunciar las políticas de migración de la Unión Europea. Era 28 de diciembre, nosotras acabábamos de volver del viaje de Los Balcanes cuando la noticia llegó a nosotras. Visto que se estaban organizando movilizaciones en diferentes puntos de Euskal Herria, España y Grecia quisimos hacer lo mismo en Thessaloniki. Necesitamos pocas horas para empezar a organizar la concentración con el afán de mostrar nuestro apoyo a Mikel y A Bego y solidarizarnos con la causa.

2017/11/14   "PHOENIX"

EU

Atzo “Phoenix” ezagutu gendun. Itzela da!  Haundia, polita, elegantea, erosoa, txori, arrain, etxe, ontzi, opor zein lantokia da aldi berean. Momentuz ez du bere aurpegirik dantzariena erakutsi eta egin duenean  lasaia eta goxoa izan da. Ezin dut sinistu 40 egunetan zehar gure etxea izango denik, ez eta orain arrotzak diren persona hauek senide-lagun gertuenen funtzioa beteko dutenik. Funtzioa bete eta horretan bihurtu J  Zaila da imaginatzea, aurretik bizi izan ez dugun zerbait imaginatzea zaila den era berean.

Tripulazio kideak ezagutu eta “Giorgos” tabernara joan gara afaltzen. Mmmmm, zelako plazerra! Ahaztuta neukan Grezian jarraitzen genuenik eta bihotza eta irribarrea handitu zaizkit berriro ere Grezieraz mintzatzerik genuela konturatu naizenean. Ze politak diren persona hauek…

“Giorgos” tabernatik atara eta “Beer Bucket” tabernako atea ate magikoa balitz Erresuma Batuan azaldu gara. “Itsasotsoek” bertan aurkitzen dute itsasoak eman ez dien hori, eta baita itsasoak emandakoa zeinekin konpartitu ere. Itsasotik itsasoarentzat eta vuelta. Ardo ta garagardo, milaka istorio eta dardo artean pasa zen gaua. Etxeratzerakoan euria ari zuen, itzel. Aspaldi enuela ikusten nire burua horrelako euri zaparradatik ihes egiteko beharrean. Tabernariak bere kotxean eraman gintuen etxera, ontzira. Hauts eginda sartu ginen ohera, itsasoaren dantza finak eta bidai luzeagatiko nekeak euren lana egin zuten.

Όνειρα Γλυκά

ES

Ayer conocimos a “Phoenix”. Es increíble! Grande, bonito, elegante, cómodo… Es un pájaro, pez, casa, barco, oficina y lugar de retiro al mismo tiempo. De momento no nos ha querido mostrar su faceta más bailarina, y cuando lo ha hecho ha sido un baile lento y dulce. No podemos creernos que durante 40 días este lugar vaya a ser nuestra casa, ni tampoco que estas personas que ahora son completos desconocidos van a adoptar el papel de familiares y amigos más cercanos. Coger el papel y convertirse en eso, claro.

Es difícil de imaginar, como lo es imaginarse algo nunca antes vivido. 

Después de conocer a los tripulantes “La crew” hemos ido a la taberna “Giorgos”. Mmmmm, que placer! Habíamos olvidado que seguíamos en Grecia, tanto nuestro corazón como nuestra sonrisa han vuelto a crecer al darnos cuenta que podíamos seguir hablando y escuchando griego. Escuchando, comiendo, sientiendo… buff!

Tras saciar nuestro mono griego nos fuimos al “BeerBucket”. De pronto estábamos en Reino Unido, era el clásico “Sailors Pub” donde los “Lobos de mar” encuentran aquello que anhelan y que el mar no les ha brindado, además de encontrar con quién compartir lo que si les ha dado. Desde el mar para la mar, y vuelta. Entre vino y cerveza, miles de historias y dardos voló la noche y para cuando llegó la hora de retirarse diluviaba muchísimo. Hacía tiempo que no me veía en la necesidad de huir de tal lluvia como esa. El camarero nos llevó en coche a casa, al barco. Estábamos hechas polvo cuando nos metimos a la cama, el dulce baile del vaivén y el cansancio del viaje hicieron el resto.

Όνειρα Γλυκά

2017/11/14   KERKIRA

EU

Egun osoa euripean eta Kerkirako hiri ederrean galduta eman dugu.Joder, ze polita dan Grezia!!!!

Gabaz Kapitainarekin berandurarte geratu gara mila gauzei buruz hitzegiten. Konklusioa: ze ezberdinak izan gaitezkeen jaiotzen garen leku eta garaiaren arabera…

ES

Nos tiramos todo el día bajo la lluvia en la maravillosa ciudad de Kerkira. Joder, que bonita es Grecia!!!

Por la noche nos quedamos hasta las tantas hablando sobre mil cosas con el capitán. Conclusión: que diferentes podemos llegar a ser dependiendo del lugar y época en la que nacemos. 

2017/11/15   LAVADORA

EU

Egun lasaia, baina betebeharrez betea. Ontzian bizi zarenean garbigailua jartzea ere plan bihurtzen da. Horretan eman dugu eguna beraz, arropa garbitzen, arropa eskegitzen, arropa deseskegitzen euriak zegoena baino gehiago buzti duelako, arropa berriro eskegitzen atertu duenean. Sukaldatu, arropa, Yoga klasea, artikulua idatzi, Giorgos, Beer Bucket eta oheraaaat!

ES

Ha sido un día tranquilo. Tranquilo pero lleno de deberes. Cuando vives en un barco incluso el poner la lavadora se convierte en un plan que te llevará tiempo y dedicación. En eso hemos estado, poniendo la lavadora, colgando la ropa, descolgándola cuando la lluvia la ha mojado más de lo que ya estaba y volviéndola a colgar cuando ha aclarado. Cocinar, la ropa, clase de Yoga, escribir el artículo interminable, Giorgos, Beer Bucket y a la camaaaa!